-
1 hostile shore
Военный термин: берег выгрузки десанта, берег высадки десанта -
2 hostile shore
берег высадки [выгрузки] десанта; берег, занимаемый противником -
3 shore
побережье, берег; высаживаться ( на берег) ; береговой -
4 environment
nокружающая среда; окружениеto adjust to a new environment — приспосабливаться к новым условиям / к новому окружению
- anything-goes environmentto prohibit action to influence environment for military purposes — запрещать воздействие на окружающую среду в военных целях
- business environment
- catastrophic effects for the environment
- changed economic environment
- contamination of environment
- culturally deprived environment
- deterioration of environment
- economic and political environment
- economic environment
- hostile environment
- human environment
- improvement of the environment
- industrial environment
- international economic environment
- international environment
- law-of-the-jungle environment
- littoral environment
- local environment
- marine environment
- modification of the environment
- near-shore environment - peaceful utilization of the environment
- permissive environment
- petty-bourgeois environment
- physical environment - quality environment
- social and economic environment
- sociocultural environment
- sociohistorical environment
- strategic environment
- survival-of-the-fittest environment -
5 attack
наступление, наступательный бой; атака; нападение; удар; стрельба; воздействие; высадка десанта; группировка сил и средств для наступательных действий [удара]; наступать; атаковать; наносить удар; нападать; поражать ( цели) ; обстреливать; воздействовать; см. тж. assault, offensive, strikeattack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]
attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;
— ballistic missile attack— bombing-missile air attack— chemical agent attack— close-in attack— converging axis attack— illuminated night attack— limited objective attack— low-level bombing attack— low-low attack— massive air attack— massive attack— massive ground attack— multiple pronged attack— night-time bombing attack— nonilluminated night attack— toss air attack— toxic chemical attack— two-prong ed attack -
6 ice
лёд
acicular ice игольчатый лёд
active ice активный лёд
agglomerate ice агломератовый лёд
anchor ice донный лёд
autumn ice осенний лёд
ball ice шаровой лёд (шарики льда, образованные действием морских волн)
bare ice голый лёд (без снегового покрова)
bay ice бухтовый лёд
black ice чёрный лёд
blue ice голубой лёд
bottom ice донный лёд
brash ice глыбовый лёд
brine ice морской лёд
broken ice разбитый лёд
buried ice погребённый лёд
calcite ice кальцитовый лёд
calved ice плавающий лёд
candle ice ледяная «свеча»
cat ice ледяная оболочка
cave ice пещерный лёд
cavern-lode ice жильный лёд
close ice сплочённый лёд
close pack ice сжатый паковый лёд
columnar ice столбчатый лёд
conglomerated ice конгломерированный лёд
dead ice мёртвый [неподвижный] лёд
debris ice 1. обломочный лёд (лёд с включением ила, камней, раковин и др. материала) 2. глыбовый лёд
deformed ice деформированный лёд
depth ice глубинный лёд
dried ice обсохший лёд
drift ice дрейфующий лёд
dry ice сухой лёд
fast ice 1. ледяной припай 2. неподвижный лёд; прибрежный лёд; сплошной лёд
feather ice ледяные кристаллы, образовавшиеся в результате морозного вспучивания
field ice 1. ледяное поле 2. все типы морского льда, за исключением новообразованного
firm ice плотный [твёрдый] лёд
firn ice фирновый лёд
floe ice дрейфующий лёд
flooding ice наледь
fossil ice ископаемый [погребённый] лёд
frazil ice шлаковидный лёд; шуга
glacial ice ледниковый лёд
glacier ice лёд ледника
ground ice ископаемый [погребённый] лёд
grounded ice стояк (плавучий лёд, севший на мель)
hostile ice «враждебный лёд» (почти сплошной лёд с небольшими разводьями)
hummocked ice торосистый лёд
inland ice внутриматериковый лёд
interstitial ice интерстиционный лёд (образовав шийся от замерзания воды в трещинах, порах и т. п.)
lake ice озёрный лёд
land ice материковый лёд
lappered ice донный лёд
level ice ровный лёд
lily-pad ice блинчатый лёд
lolly ice шуга; рыхлый лёд
loose ice разбитый плавучий лёд
needle ice шлаковидный лёд; шуга
old ice многолетний лёд
one-year ice однолетний лёд
open ice открытый лёд
open pack ice открытый паковый лёд
overflow ice наледь
pack ice паковый лёд, пак
paleocrystic ice многолетний лёд
pancake ice блинчатый лёд
penknife ice ледяная «свеча»
polar ice арктический [полярный] лёд
pore ice поровый лёд
pressure ice давленый [сжатый] лёд
sailing ice рассеянный лёд
satin ice игольчатый лёд
scattered ice рассеянный лёд
screw ice деформированный лёд; давленый /сжатый/ лёд
sea ice морской лёд
second year ice второгодний лёд
segregation ice лёд Табера
shale ice сланцеватый лёд
sheet ice покров льда
shelf ice шельфовый лёд
shell ice ледяная оболочка
shore ice береговой лёд, припай
sirloin-type ice лёд Табера
skim ice ледяная плёнка
slack ice мелкий лёд (плавающий на поверхности медленно движущейся воды)
slat-flecked ice лёд со снежной рябью
slough ice битый лёд
sludge [slush] ice ледяное сало
snow ice снежный лёд
stagnant ice мёртвый [неподвижный] лёд
stream ice речной лёд
subsoil [subsurface, subterranean] ice ископаемый [погребённый] лёд
superimposed ice наложенный лёд
Taber ice лёд Табера
waning ice отступающий ледяной покров
-
7 air
воздух; атмосфера; воздушное пространство; воздушная масса; воздушный; авиационный; атмосферный16th stage air — воздух, отбираемый от 16-й ступени (компрессора)
air taken off the 16th stage compressor — воздух, отбираемый от 16-й ступени компрессора
bounce back into the air — подскакивать [подпрыгивать] в воздух (о самолёте)
enter the bleed air — попадать в воздух, отбираемый от двигателя
— BLC air— calm air— dead air— dry air— free air— open air— thin air— used air -
8 aircraft
воздушное судно [суда], атмосферный летательный аппарат [аппараты]; самолёт (ы) ; вертолёты); авиация; авиационный; см. тж. airplane, boostaircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой
aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА
B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F
carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация
conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)
keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА
keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]
nearly wing borne aircraft — верт. ЛА в конце режима перехода к горизонтальному полёту
pull the aircraft off the deck — разг. отрывать ЛА от земли (при взлете)
put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]
put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»
reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)
rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем
roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА
rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты
short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)
single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением
strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт
take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов
trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]
turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД
turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД
undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов
water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт
См. также в других словарях:
Seattle, Lake Shore and Eastern Railway — Infobox SG rail railroad name=Seattle, Lake Shore and Eastern Railway locale=Washington start year=1885 end year=1896 hq city=Seattle, Washington The Seattle, Lake Shore and Eastern Railway (SLS E) was a railroad founded in Seattle, Washington… … Wikipedia
North Shore (TV series) — North Shore The cast Format Soap opera Starring Kristoffer Polaha Corey Sevier James Remar Brooke Burns … Wikipedia
Chinese National Off-shore Oil Company — 中国海洋石油 Chinese national off shore oil company (CNOOC) Création 1982 … Wikipédia en Français
The Shore Road Mystery — Infobox Book name = The Shore Road Mystery orig title = translator = author = Franklin W. Dixon cover artist = country = United States language = English series = The Hardy Boys subject = genre = Young adult literature publisher = Grosset Dunlap… … Wikipedia
Presidential Unit Citation (United States) — Presidential Unit Citation Army and Air Force P.U.C … Wikipedia
amphibious warfare — Military operations directed against hostile shores and characterized by attacks launched from the sea by naval and landing forces. It has been conducted since ancient times. The Greeks attacking Troy (1200 BC) had to make a shore landing, as did … Universalium
Edward L. Beach, Jr. — Infobox Military Person name= Edward Latimer Beach, Jr. born= birth date|1918|4|20 died= death date and age|2002|12|1|1918|4|20 placeofbirth= New York City, New York placeofdeath= Washington, D.C. placeofburial= United States Naval Academy… … Wikipedia
USS Theodore E. Chandler (DD-717) — was a Gearing class destroyer in the United States Navy during the Korean War and the Vietnam War. She was named for Theodore E. Chandler. Theodore E. Chandler was laid down on 23 April 1945 at Kearny, New Jersey, by the Federal Shipbuilding… … Wikipedia
USS Bausell (DD-845) — Career … Wikipedia
USS Waller (DD-466) — USS Waller (DD/DDE 466), a Fletcher class destroyer, was a ship of the United States Navy named for Major General Littleton Waller, USMC (1856 ndash;1926). Waller was laid down on 12 February 1942, at Kearny, N.J., by the Federal Shipbuilding and … Wikipedia
Douglas Reeman — Douglas Edward Reeman, born October 15, 1924 (1924 10 15) (age 87) at Thames Ditton, is a British author who has written many historical fiction books on the Royal Navy, mainly set during either World War II or the Napoleonic Wars. Reeman… … Wikipedia